转自圣经广播网 [url="http://www.bbnradio.org/wcm/tchinese/Home/tabid/123/Default.aspx"]http://www.bbnradio.org/wcm/tchinese/Home/tabid/123/Default.aspx[/url]
每年10月31日,在西方國家有個傳統節日“Halloween”,辭典解釋為“The eve of All Saints'Day”,中文譯作 “萬聖節”。傳說一年中最“鬧鬼”的就是這一夜,因此也叫“鬼節”。兩千多年前,歐洲的天主教會把11月1日定為“天下聖徒之日” (ALL HALLOWS DAY) 。傳說西元前五百年,居住在愛爾蘭、蘇格蘭等地的凱爾特人 (CELTS) 把這節日往前移了一天,即10月31日。他們認為該日是夏天正式結束的日子,也就是嚴酷的冬季開始的一天。那時人們相信,故人的亡魂會在這一天回到故居地在活人身上找尋生靈,借此再生,而且這是人在死後能獲得再生的唯一希望。而活著的人則懼怕死魂來奪生,於是人們就在這一天熄掉爐火、燭光,讓死魂無法找尋活人,又把自己打扮成妖魔鬼怪把死人之魂靈嚇走。到了西元1世紀,羅馬人慶祝豐收的節日與凱爾特人儀式結合,戴著可怕的面具,打扮成動物或鬼怪,則是為了趕走在他們四周遊蕩的妖魔。這也就是今天全球大部分人以古靈精怪的打扮,來慶祝萬聖節的由來。
萬聖節的一個有趣內容是“Trick or treat”,這習俗始於西元九世紀的歐洲基督教會。那時的11月2日,被基督徒們稱為 “ALL SOULS DAY”(萬靈之日)。在這一天,信徒們跋涉于僻壤鄉間,挨村挨戶乞討用麵粉及葡萄乾製成的“靈魂之餅”。據說捐贈糕餅的人家都相信教會僧人的祈禱,期待由此得到上帝的佑護,讓死去的親人早日進入天堂。這種挨家乞討的傳統傳至當今竟演變成了孩子們提著南瓜燈籠,挨家討糖吃的遊戲。打扮成鬼精靈模樣的孩子們在社區裏挨家討糖,發出“不請吃就搗亂”的威脅口語。所以萬聖節是孩子們最喜愛的節日,可以打扮,又可領糖果滿載而歸。