天使在人间 - Powered by Discuz! Board

标题: [讨论] 世纪末的魔术 [打印本页]

作者: Felin 时间: 2007-4-25 09:53 PM 标题: 世纪末的魔术

早两天就在国度看到这段关于黄德斌的采访了，只是天使又好了之后一度把这段忘记了，现在才想起来链接过来。

黄德斌这个名字或许你不会太熟，对我来说也同样。但你若给我看他的脸，我会对你微笑的说，这是我们家Jackie的阿广哥哥。

这段音频，虽然粤语无字幕听起来对我来说还是有些吃力，但我依旧清楚的听到那四个音节标准的发音。

妙手仁心。

被采访到哪一个角色会令他很难忘，他第一个想起的，便是妙手仁心中的阿广。

98年，已经接近了世纪的尾声。事到如今我以为不再会有人记起，除却我们和邓sir，我甚至有时候都会去怀疑，我的天使你还记得当年那个天使么，你还看得见小王子的笑容么。

阿广哥哥不是天使的化身，他不是她的白马王子，但她却是他的白雪公主。有这样一个男孩子还记得当年的事情，我可不可以说，妙手，你是世纪末的魔术，邓sir，你是世纪末的魔术师。

Flash: http://www.tudou.com/programs/view/rFNmgwnoRLs/

大致翻译如下：

DJ：有时候你拍了那么多部戏，有没有一个角色你真是觉得这个角色真是不错的啊？

黄：有几个角色我觉得让我再多做一次我都做，有时候身为演员我觉得能做到这些角色真是很幸运。虽然说未必会令我有什么成就或者红起来什么的——就是譬如妙手仁心里面阿广这个角色，他在里面有很多经历的，他坐牢出来之后和自己的女朋友的层次已经不同了，（下面一句好像是发挥空间很大什么的，不太确定），在里面的戏份一共大概只有三集这么多，但我觉得这个角色令我很难忘，这个角色令我开始有些转型。因为我以前可能做了很多很反派的奸角，但这个角色（下面又不清楚了）……，而这个角色可以说是我第一次有真正的感情戏。（后面都是说真情，就不翻了，不过突然想起来，创业似乎有这样一句：哦，我知道你们说什么了，说昨晚那集真情，呵呵……世上有如此诸多的巧合）

世纪末的魔术，永不消失的童话。

作者: 常小蕾 时间: 2007-4-26 10:42 AM

层次不同下面那句好像是说这里面的幅度比较大一点..呵呵,偶听粤语的能力看来又退步,大概是很久很久没看港版剧的缘故了.

不过别的听不清楚没关系,最重要是听清楚了那四个音节.听到那四个音节时会有心花怒放的感觉...还会有些许激动...演员特别是TVB的演员一年不知要演多少部戏,阿广哥哥这十年来演了多少戏恐怕他自己也记不清了,可是他记得的不是近两年让他红起来的<金枝>与<火舞>,而是十年前的妙手,猫说这是世纪末的魔术,邓SIR是世纪末的魔术师,没什么比这个形容更贴切了.在我看来妙手里很多配角比很多电视剧里的主角都让人印象深刻些.
原来记得的不止是我们,谢谢阿广哥哥.其实我相信曾经参与过妙手的所有人心底里都留有那么一个位置吧..然后在很久很久以后还会不经意的提起,或不经意的想起.我们的天使也不例外...

作者: bluell66 时间: 2007-4-30 12:31 PM

真格！虽然阿广哥哥都不是妙剧里的主角，都算是个小角色，但是却很重要的！因为有他Jackie才会在感情方面逐渐成熟起来，因为有他最后Paul才会和Jackie在一起。虽然我到头都没弄明白他因为虾米事坐监，但是总觉得他其实是个好人来的，能让Jackie这样的女生甘心情愿地等那么多年都不变心！确实是个好好的人！

ps，第一句讲妙手的好像是说：譬如说妙手仁心里面何德广这个角色……他在里面有好多事，都有他好多经历的。呵呵，好像用的是全名。听了两遍觉得恩，应该是这样的，不然好像少了点什么，哈！居然偶居然还记得广哥的名字，真不容易～～～

下面的好像是：就是他坐监之后出来，同自己的女朋友的层次已经不同了，里面的幅度可以给我大点的。最重要演出了三场这样（中间这一句没听不太懂，好像是这个意思），虽然这个戏份不是好多，但是我都会觉得这个角色令我极难忘。同时这个角色会开始令到我有小小转型，以前做的那些可能是好奸，好反派那些角色，（主持：转型不是真情吗？）都可以这样讲，其实妙手仁心这个角色都是我第一次正所谓有真正有感情戏。跟着才是真情，真情里这个角色是一个越南来香港的人……

[ 本帖最后由 bluell66 于 2007-4-30 12:47 PM 编辑 ]

作者: 木之 时间: 2007-4-30 08:53 PM

的确，在妙手仁心的第九周年快到的时候，我们听到了一个HH里并不是主角的人谈到这部戏时还能如此记忆清晰，有的不仅是感动，更有震撼。

我一直推荐同学去看HH，可无奈她们竟然都说“好老的戏哦！”我一阵郁闷，经典是不会过时的！不过没关系，还有我，还有天使里的你们，还有我们永远不会忘记的他们。

一直觉得HH的成功在于它的细节，觉得是邓Sir的功劳，那些演员们无论是否是主角，无论在多少年以后的今天，还能记得HH，还认为它是自己的演艺事业中重要的一点，从这里就能看出当年HH的团队凝聚力了。

谢谢邓Sir，谢谢四位天使，谢谢HH里的每一位……

作者: cecileran 时间: 2007-11-3 09:30 PM 标题: 我来帮忙翻译一下

可能多余了，因为Felin已经翻的很好了，可能有两个小地方稍稍有点小问题吧，我再补充补充吧，如果有译错的，大家指教啊。

A：我想问一下，譬如有的时候，你拍那么多戏这样，有没有哪个角色令你真的觉得：“嗯，这个角色真是不错啊，如果可以再做多一次，我真的想做啊。”
B：其实我都是好幸运的，其实有好多角色，我都算是。。。。就是觉得，就是身为演员，可以演这样的角色都已经是，就是很有运气的了。
A：是吧。
B：所以未必说，令到我有些什么成就啊，或者立即就红啦怎样的。
A：是。
B：那么譬如说妙手仁心的何德广这个角色，他在里边（估计是说戏里边)有好多事的，有他很多的经历的，那么之后他坐牢出来之后同自己的女朋友的层次已经不同了，就是（对我表演者来说）变得那个（表演的）幅度可以比较大一点的，他还要连续演三辑这样，（估计指HH1，HH2，HH3）虽然那个戏份不是很多，但是我觉得，这个角色都令我好难忘。而且，这个角色会是令到我开始转，有小小转型的。就是以前演的，可能是很奸啊，很反派的角色啊这样。
A：转型不是真情吗？
笑
B：都可以这么讲啦，因为这个先的（指妙手仁心在真情前面拍的）。其实这个妙手仁心这个角色是第一次有正儿八经的感情戏的，然后才去到真情（剧组）的。
后面说真情的忽略不计。

作者: 蟹蟹 时间: 2008-5-10 10:17 PM

看过一些他演的片子，就比如妙续，感觉都像是在“演”，都不像第一部那样内心矛盾着、感情尴尬着却很自然。
还是要感慨邓SIR的魅力，无论是导演、演员，抑或是观众，甚至于片场工作人员，相信这部片子，都毫不犹豫的是每个人心中最难忘最经典的一场记忆。

欢迎光临天使在人间 (http://only.lfan.net/forum/)