天使在人间 - Powered by Discuz! Board

标题: [灌水] 【分享】昨天居然看到三个版本的《小王子》 [打印本页]

作者: sissi 时间: 2004-8-30 07:06 PM 标题: 【分享】昨天居然看到三个版本的《小王子》

昨天下午，没有奥运会的比赛，自己便一个人去逛最容易打发时间的书城。

在外语类的柜架前，一一翻看科学出版社的生物类原版影印书籍，很是满足。但很想买的一本却因为有些折角，想找店员更换。

于是，看到一个店员在“中英双语”的柜台前，便过去问问。问完之后，感觉她身后的一排书包装很好看，就注意看了看书名，居然发现了一本《小王子》。金色磨沙的封面，没有插图，大16开本，还配有mp3的光盘。看看内容，是节选版的中英对照，有点像给高中生的课辅读物。再看介绍，才发现评价如此之高———欧美除《圣经》外被阅读最多的小说。

想想在HH之前，不知道这个小说；看到书之前，不知道它这么有名；我一时间来了兴趣，就四处找找，看有没有更好的版本。

果然，在不同的柜台上，我又发现了两种：一种漫画版，估计适合家长给小孩子讲故事；另一种是小说纪念版，前面是中文，后面是英文。看了几段翻译，也还可以接受。于是就选择了小说版。没想到这个版本也配了一张光盘，回来一听，是中文配乐的朗读，感觉有点幼稚，却也可爱。

兴奋之余，也想把这个情况和大家分享，希望喜欢《小王子》的大家，也可以逛逛书店，没准就有收获！

Btw:数码相机刚带回家了。等我拿到学校之后，拍照给大家看。

作者: Felin 时间: 2004-8-30 07:40 PM 标题: 回复: 【分享】昨天居然看到三个版本的《小王子》

谢谢楼主分享
我有两个版本。一个是哈尔滨出版社的中英文对照彩图铜版；再就是中国友谊出版公司，周国平推荐的，单行本。
个人比较喜欢前一个啦，画的好，翻译的好……后一个……汗一下，虽然是珍藏版滴可是……翻滴麻麻滴

作者: orange 时间: 2004-8-30 07:47 PM 标题: 回复: 【分享】昨天居然看到三个版本的《小王子》

偶也想要看这本书，一般的书店可以买到吗？
我发现TVB的剧集都和童话故事粘点边边哦，像我们最爱的妙手是这样，还有就是冲上云霄里面flora也好喜欢看一本童话书哦，但就是不知道书名！
看来不只是小孩子爱看童话哦！

作者: JackieChoi 时间: 2004-8-30 09:40 PM 标题: 回复: 【分享】昨天居然看到三个版本的《小王子》

我有你说的那种中英文对照版，还有英文的原版。
如果有人在北京，可以去王府井的外文书店，或西单图书大厦看看。
不过现在都没有英文原版了。小王子的英文原版抢的好快！

作者: esthelle 时间: 2004-9-1 06:41 AM 标题: 回复: 【分享】昨天居然看到三个版本的《小王子》

小王子的原版是法文，呵呵

欢迎光临天使在人间 (http://only.lfan.net/forum/)