关于小王子的译本 - 橙梨糖浆 - 天使在人间永远的《妙手仁心》

天使在人间 » 橙梨糖浆 » 关于小王子的译本

[询问] 关于小王子的译本

Rank: 8 Rank: 8

1^# 跳转到 »

发表于 2006-12-29 05:43 PM | 显示全部帖子

论坛里似乎曾经有过类似的询问贴吧？
其实翻译的问题看个人喜欢了
不过按照妙手的标准的话，语言风格最接近也最唯美的应该是哈尔滨出版社的那个版本，翻译者惟艾柯，橘黄色封面，印刷质量也好，比较精致
不过外面的读书论坛大多数推荐周国平序的版本，绿色封皮，我个人就比较不喜欢这种版本

要从心底拿走一个人很痛很难

GMT+8, 2025-4-8 03:58 AM, Processed in 0.007972 second(s), 7 queries, Gzip enabled.