jasmine

这篇序是一个打字不算很快的女孩子花了一晚上时间一字一字打出来的，我深知打字的辛苦费神，于是我深知她对妙手的深爱。
多年的等待和执着，并没有把她的柔情耗尽，她依然关注着妙，从TVB嫡传的妙2和妙3，甚至到编外的彩虹和天使……她温柔却坚定的态度，让我不得不敬佩，让我惭愧我忝列在组长的位置，却没有这份默默奉献的情怀。
今天有许多的事情让我惊喜和激动，周五才仓促诞生的论坛，今天就能有这许多的帖子和人气，能有一群尽职尽责的组长和锦心绣口的研究员，我除了惊讶和不敢置信之外，满心都是感恩，感谢上帝，感谢你们。
相信我们的天使之城，会是一个有奇迹的世界，因为有你有我，有爱。

jasmine

[QUOTE=Haddy]请问有人能把英文的序翻译一下吗?我的英文不是很好,不能完全看懂,希望大家帮帮忙![/QUOTE]
不好意思，我的英文也不是太好，粗略的翻译了一下，大家将就着看吧，如有不对敬请指出。

当我得知我获得了Annie这个角色，一位对家庭、朋友和爱人都充满热情的富有进取心的律师，我感到心醉神迷。因为Annie是如此多维，我觉得扮演她是一个挑战。此外，之前我还没有遇到过这样冷静专业的角色，因此演绎她是个不折不扣的学习机会。我从监制、朋友和家庭得到了许多支持和建议。我抓住了Annie的理念，因此面对观众我感到从容自然而不会在他们面前发抖。

挑战之外，最棒就是和这样一个梦幻组合一起工作，整个演职员团队相处如此融洽让我难以告别。我的搭档演员们是一群异数，他们把工作变得就像夜晚出去消遣，我不但从中感到了快乐，而且作为一名新手演员，我发现自己通过观察他们工作而找到了入戏的方法。说他们是最好的演员也许有点陈词滥调，但是，我依然要这么说！

合作中有许多值得怀念的时刻。我记得在难忘的Paul和Annie兜风的那场戏之后我收到了许多来自观众的反馈，以至于我不得不解释作为Annie的扮演者我并不像她那么复杂。我非常开心，香港观众如此喜爱这个角色以至于把她和演员混为一谈。我的朋友说这说明我做的很好。

和Jackie姐妹般的相处甚至超乎言语，在剧集中我和Ada发展了一段现实中的友谊。我们在戏中加入了一些自创的对话和玩笑，结果非常真实的演出了她们之间亲密和信任的感觉。

当所有人屏息以待Henry和Annie在一起的时候……结局是别出心裁的，剧本和场景是别出心裁的。我深爱这剧本，深爱导演，深爱配乐，深爱演员，深爱所有参与拍摄的人们。

最后，希望你们能迷恋这个故事，如同我迷恋Annie。

jasmine：Flora JJ的英文水平真好……我也迷恋Annie……她是一朵彼岸花。

jasmine

[QUOTE=celineda]啊？我的图图跑这里来了~~[/QUOTE]
呵呵，那先谢谢你了，40魔法币为礼，如何？

jasmine

[QUOTE=celineda]!！这么好啊~~我今天才来哦~~高兴~~:eek:
PS 发贴有180秒的要求啊~~我晕~~~我已经提交了5次了，都是~~对不起~~~:confused:[/QUOTE]
对不起对不起，已经改成60秒了，呵呵，多谢你提醒，大家原谅站长的疏漏继续踊跃发言吧^_^

jasmine

[QUOTE=celineda]你的英文好棒哦！我本来想翻译~~可是有些句子实在是翻不通~~~
谢谢罗~~~[/QUOTE]我惭愧呀……呜呜，celineda MM你要多多帮助我进步;)

小熊啊，北子啊，Ada家和Flora家的孩子……咱们都需要仰视滴，嘻嘻

jasmine

[QUOTE=celineda]对电脑的研究实在不多,贴不好,大家将就吧~~
或者麻烦哪位帮忙转过来~~~
上次扫描没有扫他们两个这页~~今天特地加的~~[/QUOTE]
哇，好漂亮，偶真是喜欢……

Flora家的JM都是解语花啊，呵呵呵呵呵，这份见面礼深得我心………………相信大家也一样吧。

鼓掌欢迎，啪啪啪啪啪啪，PJHA是一家，所以PJHA的fans也是一家;) 天使之城是我们共同的家。

jasmine

[QUOTE=helene]要是有正文部分就更好了[/QUOTE]
我有且仅有一段，既然helene同学喜欢就分享一下，这是水木BBS TV版的版主打出来给我的，再次向她致以感谢:p

chapter 1  医恋
    仁爱医院手术室内，首次参与脑外科手术的外科医生Gilbert江满月显得有点紧张。
    主理的脑外科高级医生Paul程至美熟练地用手术刀划开病人头皮。
    “我不介意你发问？！”至美向从旁协助的满月说道。
    然而满月只管默默观察，当至美用电钻打开病人头盖骨时，满月不禁有点动容。
    “有相像过脑外科手术是这样进行的吗？”至美问道。
    “恩……但没想到这般震撼！”满月答道。
  
    手术比意料中成功。
    满月随至美步出手术室后，仍有点拘谨。
    “有些外科医生看过一次脑外科手术就不敢再来！”至美淡淡说道。
    “我也觉得很大压力。”满月坦言。
    “我还有机会在手术室看到你吗？”
    “肯定有。”满月一笑。
  
    医院外，阳光普照，当至美准备登车离去前，急症科高级医生Henry黎国柱的车子
却驶到他跟前。
    “程医生，去哪儿？”国柱一贯的潇洒说道。
    “我本来请了假，但有手术要做。你呢？”
    “午膳回来。”
    “相识了多久？有没有喝汤？”至美打趣道。
    “你可否不那么了解我？”国柱笑道。
    “其实是羡慕你！”至美微笑道。
    “我才仰慕你啦！”
    “恩？”
    “我其实仰慕所有结婚超过七年，又自以为很幸福的人！”
    “妒忌而已吧？”
    彼时，一辆救护车响着警号回到医院。
    “走吧！回去干多一点令未婚人妒忌的事吧！我又要干活了！”国柱说罢朝急症室
方向走去。
  
    半昏迷状态的保险从业员Rebecca杜慧玲，由救护人员抱入急诊室，婚外情人Martin
及律师好友Annie江新月本能地追上前。
    当国柱赶到急症室后，即问助手Jackie唐姿礼及Joe张家裕，“啥Case？”
    当姿礼出外准备问警岗警员详情时，却见到当律师的同居好友新月与Martin及Philip.
    “Jackie?!”新月叫姿礼。
    “Annie?!”姿礼一怔，“原来是你朋友，她吃错什么药？”
    Martin忙从裤袋里掏出一撙安眠药。
    与此同时，急症室内，国柱已认出慧玲是至美的妻子。
    国柱替慧玲洗胃后，即致电至美来接她。
    期间，仍不知道慧玲身份的姿礼关怀道：“其实这世上，没事情解决不来！”
    “有哪个女人想自己搞成这样子？”慧玲苦笑道：“但我不会傻得想死！……只是喝
醉了，不知道自己做什么……”
    “我有什么可以帮你吗？”
    “我想出院。”
    “那得要问一问Henny。”
    此时，国柱忽然出现，笑道：“我听到有人说起我？！”
    “Rebecca想出院。”姿礼说道。
    “我通知了Paul，他正赶来接你！”国柱对慧玲说道。
    “是否他不来，我不可以出院？”慧玲说道。
    姿礼和国柱同时一怔。
    幸好，这时至美已赶到。
    国柱与至美交代两句，就拉着姿礼退出去。
    至美坐到病床前，轻握慧玲的手，柔声问道：
    “到底发生啥事？”
    慧玲吸了口气，“你有否发现我没戴结婚戒指？”
    至美一怔。
    “你一定没发现啦？！我真的不知道你是不懂关心我？还是从来没关心过我？”慧玲
叹道，“戒指已经不见了几天啦！”
    “对不起。”
    “你除了对不起外，还懂得说啥？”
    “这阵子我可能忙了点，我现在可以为你做什么？”
    慧玲别过头去，默默不语。
    至美感到无奈，他也不知如何得到慧玲的谅解。
  
    这夜，新月的同性恋弟弟满月又被同性拒爱，于是新月邀他到AfterFive夜店散心，
并邀姿礼同行。
    期间，新月在扰攘的嬉戏人群中赫然发现一张熟悉的脸——国柱。
    不羁的国柱惯常与新相识的女郎打情骂俏。
    其后，新月知道他就是姿礼的上司。
    国柱打过招呼后，又搭讪别一女郎去了，他似乎没有认出新月呢！
    “你整天提起的那个Henry原来就是这个Henry？！”新月对姿礼说。
    “你说得那么有趣？！”
    “黎国柱，是吗？”
    “你认识他？”
    “在大学时期认识的。”
    “但他好象不认得你！？”
    “肯定啦！”
    “你不跟他说？”
    “不想搞得他那么辛苦！”
    “恩？”
    “要记起一个已经忘掉的人，有时会很辛苦！”
    姿礼一笑。
    新月仍望着国柱，只见他又搭上了另一个女郎。
  
    某天，至美被一个叫何凤兰的妇人告上法庭——八年前，至美与另一位医生张家光
为这个患子宫癌的病人切除子宫，谁知八年后，她不满他们当时没提供其他治疗方法供
选择，导致她永久不育。
    至美对这宗起诉处之泰然，问心无愧的他，一切决定皆以病人的利益为前提，何况
病人当年是在清醒的情况下赞成做手术呢！

就这些，呵呵，叫中文名字还真是有点别扭的说。

jasmine

[QUOTE=myownapple]I don't know whether you all will hate me or not, but......I had borrowed the book from HK Central Public Library. I am so happy ar. Also I read the fiction of Files of Justice I in the same library, but it is not for borrowing, so I just read it inside.[/QUOTE]
羡慕死了，呵呵，我只要看一遍就满足了……

jasmine

我代表所有没有看过这本书却因你辛勤敲出的序和正文部分分享了快乐和满足的同学们，向你致以最诚挚的谢意。

请你不必急着继续，我们都体谅你打字的辛苦，其实能看到这么多，已是意外之喜。

再次感谢你，颁发300魔法币作为奖励。

jasmine

[QUOTE=esthelle]这是2里面的情节吧?:confused:[/QUOTE]
呵呵，你说的对，对妙手很熟悉啊^_^