bluell66

小王子，我还是挺喜欢周国平作序的版本的，主要是因为里面有作者圣爱修配罗的几乎所有亲手彩绘，夹在在文章之间好感动！
个人认为圣爱修配罗的语言本来就不是属于绝对华美种类的，他讲的是故事本身，而故事又是童话类的，所以辞藻没必要那么具有骈文的特性。关键是把那个童话故事诠释好就行了。因为作者老大是法国人，所以作品是用法语写成的，市面上现在好多英汉双语的版本，个人觉得是在贬损小王子，完全忽视小王子成人哲理童话的归类范畴，把这本薄薄的童话当作学前教育的范本了……对于这点本人还是很伤心的……