[灌水] 迎接下周上海Healing Hands到来,大家学英文!

[灌水] 迎接下周上海Healing Hands到来,大家学英文!

A & E Accident And Emergency 急症室
Asystole 心跳停止
AVM Arterial Venous Malformation 动静脉血管畸形
Blood Sugar 血糖
BP Blood Pressure 血压
Cross Match 交换配血
Certified (这个不说了)
DAMA自动离院书
Defib Defibriator 心跳颤动器
打Drip 吊葡萄糖水/盐水
ECG Electrocardiogram 心电图
Foley 导尿管
Fracture 骨折
Houseman 实习医生
Hypoxaemia 低氧血症
ICU Infirmary Care Unit 深切治疗室
Ischaemia 心肌缺氧
Heart Disease 心脏病
Laryngoscope 喉镜
MO Medical Officer 驻院医生
NICU Natal Infirmary Care Unit 儿科深切治疗室
NS Normal Saline 生理盐水
PCO2 血液含二氧化碳量
PO2 血液含氧量
Pulse Stable 脉搏正常
Splen 脾脏
Surgery 手术
VF 心跳过快

原帖由 cappuccino 于 2006-5-17 07:26 PM 发表
作为学医的孩子,嗯...我还是说吧

木姐姐 好像少拼了个“e”   o的解剖书上写的是“spleen”

Cross Match 交换配血  交叉配血
Defib Defibriator 心跳颤动器  de ...

谢谢指正
万分感谢
这只能怪那本书出得不好
Healing Hands电视同名小说
说是小说就是小说化了的剧本
所有翻译觉得拗口的是正常的
因为是香港的翻法
错了也很好
至少我知道对的怎么说

TOP

GMT+8, 2025-4-8 07:37 AM, Processed in 0.009223 second(s), 7 queries, Gzip enabled.

Powered by Discuz! 7.2© 2001-2009 淘友网Comsenz Inc.京ICP备05005829号