天使在人间 » 橙梨糖浆 » 关于妙1结局的最后一段,有一个问题想问……

返回列表发帖

[询问] 关于妙1结局的最后一段,有一个问题想问……

实习撰稿人

Rank: 2

UID: 45352
帖子: 61
现金: 149 魔法币
存款: 0 魔法币
阅读权限: 20
注册时间: 2009-9-5

1^# 跳转到 » 倒序看帖

字体大小: tT

发表于 2009-11-16 08:52 PM | 只看该作者

[询问] 关于妙1结局的最后一段,有一个问题想问……

其实之前一直看的是国语版（抱歉我实在真的听不懂广东话……），一直很喜欢最后一句“这里是小王子最后出现的地方，也是他消失的地方……）。所以后来特意翻出原版的看，单纯为了想听某小白同学将这句话……但是发现原来粤语版竟然没有这句？但是刚刚仔细看了邓Sir分享的结局原剧本节录，发现里面还是有这句的……所以我只是想问看过的同学，到底粤语版有没有这句台词呢？还是我看的版本不对所以那句被删掉了？
其实真的好喜欢这句，尤其以画外音的形式念出来，整个结局在这里，虽然不给结果，但是真的已经是最赞的了……

实习撰稿人

Rank: 2

UID: 7282
帖子: 112
现金: 273 魔法币
存款: 0 魔法币
阅读权限: 20
来自: Hong Kong
注册时间: 2007-3-13

2^#

发表于 2009-11-19 12:04 AM | 只看该作者

粵語是有這句話的,大約在Paul吻Jackie的手那裡出現

实习撰稿人

Rank: 2

UID: 45352
帖子: 61
现金: 149 魔法币
存款: 0 魔法币
阅读权限: 20
注册时间: 2009-9-5

3^#

发表于 2009-11-19 01:19 PM | 只看该作者

回复 2# 的帖子

谢谢~那我再找一个版本仔细听听，谢谢~

实习撰稿人

Rank: 2

UID: 7282
帖子: 112
现金: 273 魔法币
存款: 0 魔法币
阅读权限: 20
来自: Hong Kong
注册时间: 2007-3-13

4^#

发表于 2009-11-22 06:07 PM | 只看该作者

回复 3# 的帖子

你找到嗎?^^

实习撰稿人

Rank: 2

UID: 45352
帖子: 61
现金: 149 魔法币
存款: 0 魔法币
阅读权限: 20
注册时间: 2009-9-5

5^#

发表于 2009-11-22 07:07 PM | 只看该作者

回复 4# 的帖子

还是没有啊……

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

UID: 218
帖子: 786
现金: 14530 魔法币
存款: 0 魔法币
阅读权限: 200
注册时间: 2004-8-11

6^#

发表于 2009-12-2 07:05 PM | 只看该作者

天使FTP高清粤语版就有..好可惜我自己也没收藏...换了台电脑原因.

穿越感...

实习撰稿人

Rank: 2

UID: 45352
帖子: 61
现金: 149 魔法币
存款: 0 魔法币
阅读权限: 20
注册时间: 2009-9-5

7^#

发表于 2009-12-2 11:27 PM | 只看该作者

回复 6# 的帖子

真的想听想听好想听……不过想问，听说小白很少用粤语原音的，那么Paul哥哥是他的原音吗？还有有人配的？要是其他人配的我也就不用这么积极了……

GMT+8, 2024-11-23 09:36 AM, Processed in 0.011324 second(s), 6 queries, Gzip enabled.

Powered by Discuz! 7.2© 2001-2009 淘友网 Comsenz Inc.京ICP备05005829号