[灌水] 迎接下周上海Healing Hands到来，大家学英文！

Felin

天使之城站务

Rank: 8 Rank: 8

UID: 154
帖子: 2085
现金: 17161 魔法币
存款: 0 魔法币
阅读权限: 150
来自: 南京
注册时间: 2004-7-17

3^#

发表于 2006-5-12 06:39 PM | 只看该作者

o很笨，o不会看网络电视，嘿，但是o有碟
o一有空就会同步来看的哈
汗，o这个ms灌水哈
在这个充斥着虾米和虾米的年代，放hh1的电视台都要支持

要从心底拿走一个人很痛很难

花神珊珊芬芬

Rank: 1

UID: 1756
帖子: 42
现金: 134 魔法币
存款: 0 魔法币
阅读权限: 10
注册时间: 2006-2-3

4^#

发表于 2006-5-12 08:43 PM | 只看该作者

在飞扬论坛就说自己英文不好对不住女人,,现在可好找到了恶补一下~~!!
怎么说这些也都是专业用语啊,,哈哈
每次看妙手都会有种想把英语学好的的冲动..

Felin

天使之城站务

Rank: 8 Rank: 8

UID: 154
帖子: 2085
现金: 17161 魔法币
存款: 0 魔法币
阅读权限: 150
来自: 南京
注册时间: 2004-7-17

5^#

发表于 2006-5-12 09:11 PM | 只看该作者

A & E Accident And Emergency 急症室呵呵仁爱门口的路标上有写，ambulance车上有写，joe的衣服上都有写，henry有一次是说“即刻送急救房”
Asystole 心跳停止不记得哪里说的了-_-|||o对下面一个词比较敏感
Blood Sugar 血糖没记错的话helen的公公入院的时候joe说过
BP Blood Pressure 血压每次henry都会问的了：BP几多？呵呵这两个是维生指标嘛
Cross Match 交换配血还是henry哈：cross match四包，然后o家唐医生和joe就开始行动了嘿嘿
Certified （这个不说了）记得最清楚的是，henry：jackie！（摇摇头），certified，死亡时间：XXX
DAMA自动离院书一个小朋友被车撞的那次，唐医生劝说无效，henry说了这个词
Defib Defibriator 心跳颤动器 ……-_-|||不知道哪里来的
打Drip 吊葡萄糖水/盐水嗯，ms到处都是这个玩意，但是o没仔细听到过，看来o还没到纯青的地步，咳
ECG Electrocardiogram 心电图同上
Foley 导尿管同上，汗
Fracture 骨折 Gil的那一科吧……
Houseman 实习医生仁爱外面a，哎呀呀，唐医生这次穿的蓝色衣服o超级喜欢，程医生说这个词来着，还回忆自己当年是“Byebye，医生GG”的时候，嘿，虾米当年，现在也是a，然后唐医生都有说这个词嘿
Hypoxaemia 低氧血症不记得了……
ICU Infirmary Care Unit 深切治疗室出现这个词的时候，情况都很严重滴……ms只有一次张创业同学直接说的中文
Laryngoscope 喉镜还是A&E的东西哈
MO Medical Officer 驻院医生 o家唐医生呀哇哈哈
NICU Natal Infirmary Care Unit 儿科深切治疗室德仔a
NS Normal Saline 生理盐水 “生理盐水全开”，o当时忙着看字幕，没来得及听声音
PCO2 血液含二氧化碳量
PO2 血液含氧量俩A&E词汇，嘿，黎医生一天到晚要人家报告的
Pulse Stable 脉搏正常 A&E说过，嘿，程医生都有说过的
Splen 脾脏呃……呃……
Surgery 手术哈哈这个单词o今天背到的！

[ 本帖最后由 Felin 于 2006-5-12 09:38 PM 编辑 ]

要从心底拿走一个人很痛很难

pauljackie

站长

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

UID: 218
帖子: 786
现金: 14530 魔法币
存款: 0 魔法币
阅读权限: 200
注册时间: 2004-8-11

6^#

发表于 2006-5-12 10:03 PM | 只看该作者

oh,my god...
这也能hc
还HC的这么全面...
真是hc无孔不入，笑爬...

穿越感...

只影

Rank: 2

UID: 1001
帖子: 163
现金: 762 魔法币
存款: 0 魔法币
阅读权限: 20
来自: 北京/New York
注册时间: 2005-4-22

7^#

发表于 2006-5-13 01:03 AM | 只看该作者

好好学习一下。。。
看来偶hc的境界还差的远那！！
偶看着那些单词~
脑海里就出现推车~那个帘子~还有做电击的样子~~

jasmine

站长

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

UID: 2
帖子: 3127
现金: 8253 魔法币
存款: 12000 魔法币
阅读权限: 200
来自: 北京
注册时间: 2004-6-11

8^#

发表于 2006-5-13 10:30 AM | 只看该作者

还有COMA和SMO两个词，哼哼，我鼓起好大勇气来补漏滴，谁要是敢笑我，嘿嘿……
COMA：昏迷。一种很深且通常是持续的失去知觉的状态，常因受伤、疾病或中毒引起，在昏迷中的人不能感觉且对外界刺激或内部需求没有反应。
SMO：senior medical officer...不知道HK的高级医生是不是相当于大陆医院里的科室主任啥的……

大脚无痕

Rank: 2

UID: 52
帖子: 57
现金: 1190 魔法币
存款: 0 魔法币
阅读权限: 20
注册时间: 2004-6-14

9^#

发表于 2006-5-15 02:27 AM | 只看该作者

汗死。。这个贴几hc！！！
PCO2
PO2
Pulse Stable
BP
嘻。。嘻。。嘻！！好像常听到。

cappuccino

Rank: 1

UID: 676
帖子: 4
现金: 8 魔法币
存款: 0 魔法币
阅读权限: 20
来自: Peking/Deutschland
注册时间: 2005-1-17

10^#

发表于 2006-5-17 07:26 PM | 只看该作者

作为学医的孩子，嗯...我还是说吧

原帖由 木婉清 于 2006-5-12 16:46 发表
Splen 脾脏

木姐姐好像少拼了个“e” o的解剖书上写的是“spleen”

Cross Match 交换配血  交叉配血
Defib Defibriator 心跳颤动器  defibrillator  去纤颤器说反了，如果还要让心脏颤动（心室蠕动），我们就都certified
PCO2 血液含二氧化碳量血液二氧化碳分压
PO2 血液含氧量  血液氧分压
ICU Infirmary Care Unit 深切治疗室  嗯…木姐姐在哪里查到的呀？我不知道hk用什么国内用的是intensive care unit

[ 本帖最后由 cappuccino 于 2006-5-17 07:41 PM 编辑 ]

木婉清

天使之城站务

Rank: 8 Rank: 8

UID: 93
帖子: 416
现金: 12996 魔法币
存款: 0 魔法币
阅读权限: 150
来自: SH
注册时间: 2004-6-19

11^#

发表于 2006-5-18 09:18 AM | 只看该作者

原帖由 cappuccino 于 2006-5-17 07:26 PM 发表
作为学医的孩子，嗯...我还是说吧

木姐姐好像少拼了个“e” o的解剖书上写的是“spleen”

Cross Match 交换配血交叉配血
Defib Defibriator 心跳颤动器 de ...

谢谢指正
万分感谢
这只能怪那本书出得不好
Healing Hands电视同名小说
说是小说就是小说化了的剧本
所有翻译觉得拗口的是正常的
因为是香港的翻法
错了也很好
至少我知道对的怎么说

人淡如菊

Rank: 1

UID: 1417
帖子: 5
现金: 10 魔法币
存款: 0 魔法币
阅读权限: 10
来自: 北京
注册时间: 2005-9-8

12^#

发表于 2006-5-27 03:01 PM | 只看该作者

真厲害阿 ~有些我都聽著熟悉，可就是想不起來，唉。。。。我還是差好多。。。~
我要重溫了，惡補一下
先學程醫生常說的，哈 ~~

JackieChoi

Rank: 2

UID: 233
帖子: 202
现金: 498 魔法币
存款: 0 魔法币
阅读权限: 20
来自: 北京
注册时间: 2004-8-14

13^#

发表于 2007-2-1 10:03 PM | 只看该作者

原帖由 木婉清 于 2006-5-18 09:18 AM 发表

这只能怪那本书出得不好
Healing Hands电视同名小说
说是小说就是小说化了的剧本

你居然有同名的小说啊！！！！555555555我好羡慕啊……我有一段时间看到书店就进，因为我从一张图上看到ada的背景上写“妙手仁心签售会”，我想找这本书结果人家都说没有，后来我还做梦梦到我在书店里找到了，一摞摞的摆在那里外面还用丝带捆成蝴蝶节……梦醒了，没有了……

虽然我看到这个贴上海早就已经播完了，还是要谢谢你让我增加词汇量！

清风舞藤

Rank: 2

UID: 1937
帖子: 276
现金: 331 魔法币
存款: 150 魔法币
阅读权限: 20
来自: 彩虹的那一边
注册时间: 2006-5-12

14^#

发表于 2007-2-2 03:50 PM | 只看该作者

看妙手都能学到好多东西，真的很不错的。这些词平时听着几熟悉，到现在看到还是感慨，自己功力不足啊。
在此帖内看到师姐的功力了，太强了，我要多多学习，努力看。虽然每次同学来我的电脑上看HH我都会一起看，还是不行，被不下几句台词，我还要多多努力。有时候，她们能背下的句子都比我多，惭愧惭愧。

妙手挽春晖素袂凝秋露一驭轻骑香满途影里芬姿舞
阶冷化蝶幽穹动萦星幕卷帘同观华彩殊梦入流霓浦

cc_hwj

Rank: 1

UID: 15586
帖子: 1
现金: 2 魔法币
存款: 0 魔法币
阅读权限: 10
注册时间: 2007-5-31

15^#

发表于 2007-6-2 01:10 PM | 只看该作者

Defib Defibriator 心跳颤动器 Defibriator拼错了，是Defibrillator。Defib是Defibrillator的缩写，译为除颤器（电击的那种）。
ECG Electrocardiogram 心电图也可以是EKG。
Houseman 实习医生香港这么叫的吧，看美剧的时候，实习医生用intern的比较多。
ICU Infirmary Care Unit 深切治疗室我看的比较多的是Intensive Care Unit，重症监护室。我有时去医院探病，坐电梯时常听到“xx楼ICU到了”。
NICU Natal Infirmary Care Unit 儿科深切治疗室较多的是Neonatal Intensive Care Unit 新生儿重症监护室。
VF 心跳过快确切的说VF—Ventricular Fibrillation 心室颤动，等到了室颤的时候，说明病人已经生命垂危了。
MO Medical Officer 驻院医生 MO应该是香港对住院医生的称呼吧，也就是resident。像Jackie和Joe是MO，而Henry是SMO—Senior Medical Officer。MO的工作是日常主理病人的家伙，而SMO就是督导MO工作的人。