[评论] 【灌水】妙手第一集

jasmine

正好开始了。有谁在看的吗？上海东方卫视。

哇，熟悉的片头音乐放完以后居然还有广告，气愤:cool:

华风

既然帖子的名字是妙手第一集，那就贴一下很久以前写的东东（根据国语对白整理的，没空继续）：

第一集部分对白
（Paul和Gil做完手术时，这个片段见别人提起过）
Gil：一般而言最快乐的时候是不是现在？
Paul：要是有人请我吃饭的话，我想我会更快乐。
Gil：这种粗活让我做好了。
Paul：还有事情要做呢！（转身走人）
Gil很可爱地冲着摄像机扬眉，跟上。
（突然发现那个病人家属是邓梓峰，呵呵，感觉好亲切。）

（Paul和Carmen谈病人）
Paul：医学上的事情根本没有绝对，只要你肯坚持，总会有机会。
（多么像命运之神的预言啊！）

（医院外相遇， Paul问Henry去哪里）
Henry：吃午饭。
Paul：认识多久了，有没有汤喝啊？
Henry：你能不能别那么了解我啊？
Paul：我是羡慕你啊，黎医生。
Henry：我简直是仰慕你啊，程医生。
Paul：什么意思？
Henry：其实我仰慕所以结过婚超过七年又自以为很幸福的人。
Paul：你是嫉妒吧？
Henry：走吧，回去做一些使那些还没结过婚的人嫉妒的事。
（寥寥数语，人物的性格就出来了。Henry乌鸦嘴的说，好的不灵坏的灵。）

（Rebecca被送医，怀疑自杀）
Henry（脸色严重）：是谁送病人入院的？
Jackie：她的朋友，其中一个我认识。怎么了？
Henry（更严重地）：什么朋友？
Jackie：我不想说错话，有什么事啊，你那么关心她？
（“我不想说错话”——啧啧啧，多么冰雪聪明的女孩，仲有D八卦添。这要是换了某些洒狗血的作家或者编剧，说不定就会是聪明的女主角说露嘴，然后激动地向被泄密者道歉，于是洋洋洒洒一大篇激情四溢的告白，男主角来安慰……想起来都寒。简单一句对白，透着睿智简洁的风格。编辑时注：汗，真是洒狗血的剧集看太多了，一句正常的话都这么多感慨！）


[left]（Paul和张家光医生被何凤兰女士控告，医院开会研究，院长问两位医生的看法）[/left]
张：看看Raymond（律师，莫非是志辉伯伯来了？）可不可以帮我们了。
P：我觉得看看是否可以帮帮这位何女士。（什么意思？）如果我们以前所做的是以病人的利益为大前提，无论发生什么事，这个原则也不应该放弃。
（真是一个好医生，不是吗？！后来，事实证明Paul的坚持是对的。医者父母心，最终帮了何女士也帮了医院，庭外和解，皆大欢喜。当然，Paul哥的光辉形象也进一步树立起来了。）

（一位从监狱送来的病人要Jackie帮忙打电话给他国外的女友，Jackie犹豫不决）
Henry：我们不是常说，没什么是绝对的。其实除了说一些客观的环境因素，某程度上，我们也是说一些主观的决定。那得看你如何理解整件事情。
Jackie说病人的情况不乐观，帮他打电话举手之劳，但是后果难料。
H：我信任你的决定，还是你自己处理。
（这一片段让我想起一号皇庭V里面永康想揭发自己的当事人，找BEN问计的那场戏。
开明，专业，练达——BEN和HENRY，这两个私生活有时实在令人不敢恭维的男人，却毫无疑问是优秀的专业人士，是可以信赖的前辈和上级。比起一般意义上的好医生（张家光，MAYBE？），PAUL更深刻，HENRY更立体。性格迥然，各放异彩。“妙手仁心”四个字，两位医生都当之无愧。强调不因为一个人的私生活去质疑他的专业操守，坚持公平不带偏见地看待一个人，这是GARY的作品中一贯传递的态度。——写到这里，突然在不适当的时候想起了一些不适当的事。）

（在餐厅Jackie遇见那位囚犯所在部门的医生Carmen）
J：介不介意一块儿坐？
C：介意。（笑）
（那位病人情况相当严重。）
C：听说他还是个惯犯，那么年轻就得了这种病，不知道算不算是一种惩罚呢？
J：他受到法律的制裁，不是已经得到应得的惩罚了吗？
C：你说的没错。
（两位医生都希望病人早日康复，改过自新。医生的观点和一般人有点不一样。就像Paul虽然遇上Rebecca的事情，也没有影响他的工作表现。）

（银行劫案，派Joe当医疗队。HENRY告诉JOE劫匪要求医生。）
J：我应该怎么办？
H：你进去之后，要是出了什么状况的话，未必有人可以立刻来帮你。
J（神情坚定）：我明白。
（到了现场，与劫匪对话。）
匪：你进来只是来救我的兄弟！
J：我看你弄错了，我进来我是想救人，不管是不是你的兄弟，只要受了伤，我都要救！
J（愤怒地对劫匪）：你不要再妨碍我们好不好！这样我们帮不了你的！
（勇者无惧，仁者不忧。张医生也是好样的。）

娜兰竹枫

[QUOTE=vlv]我听出来的：
Paul——张艺；Jackie——李娟
Henry——杜燕歌；Annie——于小华
Joe——叶清；Helen——邢金莎
Gilbert——卢琨；Judy——苏柏丽
创业——黎泓和（？这个不确定）

不一定对哈，不过四个主角肯定没错滴[/QUOTE]好厉害，我只能听出Annie——于小华和Helen——邢金莎
这两个声音实在太熟悉了

jasmine

嘿嘿，逗豆是从HC的角度来看待这个问题的，而我是从全然理性的角度来看的，但是……我们的结论居然是相同的……唉，奇迹年年有，今年特别多啊……

我曾经看过国语版的寻秦记，后来才知道里面项将军的配音也是张艺……很奇怪当初一点记忆都没留下……看HH1就不同了，对这个声音真是……印象深刻……然后就认准了，如果不是这个配音都会气得半死……如果是就成功了一半……汗，我在讲什么，跑题跑到牙买加去了……总之呢我喜欢张艺的声音，远胜过小白本人的声音，这是个勿庸置疑的结论。

jackie329

[QUOTE=yefan_sesk]我觉得看这些香港演员拍的电视或电影,一定要看原声的,否则就会大打折扣.因为很多广东话的意思用普通话表达就完全变味了.不知大家有没有同感.:em03:[/QUOTE]基本同意。不过对于HH1（汗，其实是对于所有艺GG给小白配音的片子），我坚持看国语版的。那个声音是Paul特有的声音，温柔而有磁性，哪怕是小白本人也不能取代滴……
汗，偶又HC起来啦，赶快收声闪人嘞:em14:

yefan_sesk

我觉得看这些香港演员拍的电视或电影,一定要看原声的,否则就会大打折扣.因为很多广东话的意思用普通话表达就完全变味了.不知大家有没有同感.:em03:

liubingpj

[URL=http://www.520music.com/p.asp?id=30781]歌词更经典 :em17: 盼了好久，等待《妙1》的结局，可今天等来的却是又一次的心碎。自从喜欢吴启华以来，就很想看完那部令他一夜之间家喻户晓的《妙手仁心》，可因为是学生，父母对看电视有限制，所以只能把这个愿望深藏心底了。这次冒着被父母骂的危险，看完了这个凄美的结局，里面的每一句话都让我心醉，尤其是最后PAUL含泪吻着JACKIE的手，我的眼泪再也忍不住流了下来，听着那首饱含深情的《每一分每一秒都给你》，一股强烈的忧伤涌上心头，第一次深刻的感受到什么是真爱！爱是一个眼神，一个画面，一个动作，一个表情，一滴泪水~~~看完许久，内心总是无法平静，PAUL和JACKIE在一起的每一个画面，每一句话，都不断的浮现，真的被PAUL这个男人打动了，他是多么的勇敢，坚强，他承受了一个平常人根本无法承受的压力，承受了刻骨铭心的痛！联想到《妙2》中二人温馨的画面JACKIE的死，强忍着的泪水又一次滑落，这次我没有擦拭，任凭它冲刷着我忧伤的心！可谓“此情无计可消除，才下眉头，又上心头！”“执子之手，与子偕老”这个画面永远在PAUL和JACKIE之间展现了。“酒入愁肠，化作相思泪”。忽然想到徐婕儿的那首《没有你的每一天》献给所有被PAUL与JACKIE那段凄美的爱情故事所打动的朋友们~~~(进入上面网站就能听到）

FletcheR

[QUOTE=vlv]啊，好多都不是香港人，是大陆过去的，不过李娟好像是台湾的。据我所知张艺好像是山东人（只是好像，记不清了），叶清是上海人，邢金莎就更厉害了，原来是浙江省昆剧团的，她本人还演过国内那个电影版《红楼梦》里的袭人……[/QUOTE]ya, most of them immigrated to Hong Kong years ago and then joined TVB for dubbing job. Nevertheless,their voice are excellent!

axiam

[QUOTE=vlv]哈哈，又重温一遍jackie的长篇大论“女人从18岁开始……”，Gil都傻掉了[/QUOTE]哈哈，阿gil的思维很简单的。被jackie一诈就晕了。。。那段是爆笑的。。。:em23:

木婉清

杜燕歌和于小华是那时候的当家小生和花旦的御用声优哦
八过后来陈慧珊就变成四十多岁的邢某女人配了
现在已经是谁都可以乱配了
向海岚到变成于小华的主人了
NND
不爽阿
想念那时候的感觉
八过阿拉白天看这个
晚上看自己的粤语碟
还是他们本人的声音最好哦

这个...这个...
应该是废话吧